January 24, 2017

You Will Find The Best Offer Here
Entries are now being accepted for the annual Car Design Awards China competition. You have until 6 January 2017 to respond to one of the five briefs set for this year’s contest. This year, you can choose to create vehicles for Geely, Haval, JAC, PSA or Volkswagen, based on the briefs set by the design teams of each brand.

新的一届中国汽车设计大赛现已拉开序幕。请在2017年1月6日之前,从吉利、哈弗、江淮、标致和大众制定的五个设计任务书中选择一个完成设计,把你的设计才华发挥到极致。

Who can enter?

The contest is open to full-time students studying a design discipline of any kind at any school in China. As always, the winner will be chosen by a panel of international designers. The jury will announce their shortlist of the best designs in February 2017 and the winners will be announced at our awards ceremony in Shanghai in April 2016, on the eve of the Shanghai motor show. The work of all the award winners will be on display at the ceremony.

谁来挑战

参赛选手必须是中国全日制大学的学生,获奖者由国际设计专家评委团评选产生。评委们将于2017年2月末宣布最佳设计入围名单,获奖悬念将在2017年4月在上海国际车展前夜举行的颁奖盛典中揭晓。所有决赛作品也会在典礼上展出。

The Briefs – 设计任务书

Geely

Connected World MPV

Cdac 2016 4

Following relaxation of the one-child policy, the trend in China towards having bigger families will lead to new requirements in transportation. With its brief, Geely asks you to create a dynamic and ‘connected world’ multi-purpose-vehicle, together with a smart home and smart devices, for the modern Chinese family in the year 2025. The designers ask that your proposal should show aspects of the family’s daily life, how they interact with each other and the vehicle throughout the day.

吉利
“与世界紧密联系”的家庭型多用途汽车

随着计划生育政策的放宽,中国家庭的规模会不断壮大,对交通工具的要求也发生着变化。吉利汽车要求你为一个富有活力、“与世界紧密联系”的家庭设计多用途车辆,适用人群为2025年的中国家庭。你的设计方案需要体现出家庭生活的日常需求,同时体现家庭成员与车辆的日常互动。

Haval

Haval Dakar

Cdac 2016 5

Haval has raced in the Dakar Rally since 2012, and also competes in other endurance rallies around the world. However, the car that competes in Dakar was never specifically designed for rallying, so this is what the design team has asked to be created for this brief. The car must mix function for racing, and also act as a ‘halo’ product to draw attention to the brand, and to communicate Haval’s DNA. The designers have specified that ideation sketches and 3D-explorations are extremely important.

哈弗
哈弗达喀尔赛车

哈弗从2012年开始一直都在参与达喀尔比赛还有其他的一些拉力赛。然而哈弗的达喀尔赛车却从未有过它特有的造型,这正是任务书要求你创作的设计方案。哈弗达喀尔赛车要具有支持比赛的功能性,同时也是哈弗造型的代言。因此,它要能够吸引观众对哈弗品牌的关注、能够代表哈弗品牌形象,并且体现哈弗品牌的DNA。设计任务书强调,通过绘制草图、效果图,然后通过3D数据进行进一步的探索和优化都是非常重要的。

JAC

Urban Electric Mobility

Cdac 2016 3

The challenge here is to design an electric vehicle for the next generation. Considering how people currently travel in an urban environment, and how that might be different for the next generation, the design should reflect how a future mobility solution will respond to lifestyle changes. The designers ask that you examine the possible lifestyles and habits of futuristic ‘urbanites’ and their mobility needs, and create a vehicle that improves and integrates into their lives.

江淮
城市电动交通工具

你的任务是为下一代设计一款电动汽车。需要考虑到人们当前如何在城市中出行,并且设想下一代出行方式会有怎样的不同, 同时探寻导致出行方式改变的原因,它们是如何影响人们的生活以及未来移动交通工具对于这些变化会做出怎样的改变?设计师们要求你探验未来“都市人群”可能的新型生活方式和生活习惯,以及如何使你设计的未来移动交通工具更好的提高和融入他们的生活。

PSA Peugeot Citroën

Next-Generation crossover for 2030

Cdac 2016 6

Peugeot’s designers ask you to explore what’s in store for the crossover of the future. The design team ask that your entry must contain exterior, interior and colour and trim proposals to qualify. They’d like you to develop a crossover with an athletic silhouette which is avant-garde, elegant and efficient; an i-cockpit-inspired interior with an HMI linked to multiple senses; and innovative use of colour and materials to give a more instinctive driving experience.

标致
2030年新一代跨界车

标致的设计师要求你设计一款未来的跨界车。你的参赛作品必须同时包含外饰、内饰及色彩材质的设计提案。他们希望你所做的创新概念设计中包含前卫、科技、优雅并富有超(高)效节能思维的外观型态展现;由直觉化科技驱动的多维度人机互动(视觉、触觉、听觉…)所营造的超(高)效驾驶空间体验,合理的自动驾驶形态; 对于材质、色彩具有崭新、创造性的综合运用来表达对“超(高)效设计”的独特思考。

Volkswagen Group

Autonomous Flying Pod 2024

Cdac 2016 2

The challenge set by VW’s design team is based on a hypothetical situation in the year 2024, when the Volkswagen Group has opened its first automated flying taxi service for cities in China. These autonomous vehicles have two flying modes: high speed for long distances and low speed for parking. There is also a race series at the Shanghai Circuit, where each pod has to fly from a downtown location (low speed) to the race circuit (high speed). Your task is to visualise the racing Pod. The judges are looking for dynamic, efficient and advanced aesthetics, and the choice of VW Group brand you want to design for is yours.

大众集团
2024年自动驾驶飞行交通工具

大众汽车的设计团队提出的任务是建立在2024年的假象环境,设想大众集团在中国城市首次推出自动飞行出租车服务。这些自动驾驶交通工具具有两种飞行模式:长距离高速模式和低速可操作式模式。上海国际赛道上还要举行系列比赛,每个飞行车辆必须从市中心某个地点(低速)飞到赛道上(高速)。你的任务是描绘比赛中载人的大众集团自动驾驶飞行交通工具。评委们希望看到多样化高效、极具前瞻性美学价值的作品。你可以自行选择大众集团的任何品牌进行设计。

The Prize

The entry that’s judged to be the best by our jury of design professionals will be awarded a four-week cultural immersion workshop placement at the College for Creative Studies in the USA, including flights and accommodation.

As with previous years, we will also announce a host of category winners, who will each receive awards at the ceremony in Shanghai, plus opportunity to be selected to intern at the Awards sponsors. Category winners will also win a one-year membership for their school to Car Design News, which can be used by all teaching staff and students, and a one-year subscription to Interior Motives magazine, collectively worth $2150.

To find out more about the contest, including the full briefs, details of the awards categories, prizes and our China design schools league table, please visit the competition website.

奖项

被评委团认定为年度最佳设计的参赛选手,将有机会到美国创意设计学院(College for Creative Studies),参加为期4周的Cultural Immersion Workshop,包括食宿及机票。
所有单项奖获奖者将有机会被挑选前往大赛赞助企业实习。其所在院校将获得一年Car Design News的会员资格供全体师生使用,同时还将获得Interior Motives的全年杂志,总价值为2150美元。
欲获取大赛任务书、奖项细节、奖品和中国院校积分榜等相关信息,请关注大赛官网。

Sell Deal

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Best Car Offers

BEST AUTO LOAN